Eduard Hercigonja: Dvojina u jeziku tekstova hrvatskoglagoljičke neliturgijske književnosti... Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, knj. 25 (1999), str. 123-140 'UDK 808.62 (091) Izvorni znanstveni rad Primljen 18. listopada 1999. Prihvaćen za tisak 22. prosinca 1999. Eduard Hercigonja Božidara Magovca 47 10010 Zagreb Dvojina u jeziku tekstova hrvatskoglagoljičke neliturgijske književnosti XV. stoljeća (raščlamba građe iz Petrisova zbornika od 1468. i primjera iz 'acta croatica' ) Članak je posvećen opisu i problemima funkcioniranja dvojine kao ele- menta gramatičke kategorije broja u jeziku Petrisova zbornika (1468), naj- značajnijega kodeksa glagoljaške neliturgijske književnosti XV. stoljeća. Razmatraju se i primjeri uporabe dvojine iz pravnih tekstova - čakavšti- nom pisanih hrvatskih listina razvijenoga i kasnoga srednjeg vijeka. Zbomnike neliturgijskog sadržaja mlađeg tipa! - među kojima je, opsegom i sadržajem najreprezentativniji Petrisoo zbornik (dalje Pz) iz god. 1468. — što su nastajali kao plod napora 'rukp grčšničihe' skromnih glagoljaških 'pisaca' i 'supisaca' kasnoga srednjovjekovlja, obilježava spe- cifična jezična fizionomija. Najčešće nejedinstven i slojevit književnoje- zični ustroj tih, tematski i sadržajno raznovrsnih, miscelanea, na protegu od kraja XIV. do početka XVI. stoljeća bit će, naime, ostvarivan u okvi- rima triju mogućnosti: hrvatskocrkvenoslavenskim jezikom (prijepisi starijih matica, na stupnju pomlađenosti višem od onoga što se očituje u jeziku liturgijskih kodeksa; tip sve rjedi od polovice XV. stoljeća), hibridnim, ča- kavsko-hrvatskocrkvenoslavenskim jezikom (čakavska osnovica impregni- rana izrazito neujednačeno - s obzirom na čestoću - nekim elementima hrvatskocrkvenoslavenskog sustava u funkciji stilem4), čakavštinom (po- nekad uz nasloj i najizrazitijih kajkavskih razlikovnih obilježja: kaj, prijedložno-prefiksalno vu/vu-, prez. bu, buš, bumo i dr.). Bez obzira na tu 1 Podrobnije o tom korpusu rukopisa v. u mojoj knjizi Srednjovjekovna književnost, Zagreb 1975, str. 198-209 i 430 (bilj. 3) 123